ThinkPadリニューアル

今日はパソコンのネタ。

ThinkPadが７月 日リニューアルするという噂が流れておりますが、
先行して発売されたX300を含めたラインナップは次のように
なりそうである。

[Xシリーズ]
・ 12インチワイド液晶のX200、14.1インチワイド液晶のX400、15.4インチワイド液晶のX500を投入する
・ 旧Xシリーズと比べて25%ほどバッテリ持ちが良い
・ 一部モデルはHSDPAやEV-DOを内蔵

[Rシリーズ]
・ 重さ5.1ポンドなR400と6.4ポンドなR500が出る
・ 他のシリーズとは異なり、フルモデルチェンジは7月にずれ込む予定

[Tシリーズ]
・ ハイエンドモデルから中位モデルへ位置づけを変更(ハイエンドはWシリーズへ移行か?)
・ チップセット内蔵GPUと外付けGPUの切り替え機能が付いている
・ 重さ4.3ポンドのT400と5.8ポンドのT500が出る
・ 6月第3週には出荷予定

[Wシリーズ]
・ "W"は、"Wide-screen"のWと"Work station"のWの掛詞
・ Tシリーズのp(モバイルワークステーション)モデルの置き換えとなる
・ 15インチモニターのW900と17インチモニターが出るらしい

と、いうような感じで以下の原文を参照に致しました。
なお、Ｒシリーズ以外は来月あたりから生産ラインに出るようですので、
今月・来月に何らかの報道があると思われる。

以下は英文。

A few months back, we broke news on Lenovo's ultra-thin, ultra-functional X300 laptop. Now we've gotten an update on what the company's been up to during the interim. All of their lines are seeing a major refresh, but the biggest news is that starting this September, the famous X300 will have a family.

Soon joined by the 12-inch X200, the 14.1-inch X400 and the 15.4-inch X500 (all armed with 45nm Penryn processors), customers will be able to pick the precise display size of their choice on one of the most lust-worthy laptops on the market. The X-Series will also feature HSDPA and EVDO, 25% improved battery life, beefy 6MB L2 cache and lots of fanboy drool.

Here's the rest on Lenovo's new ThinkPad line-up:

R-Series (refreshed)
This line will continue representing the entry level. We're light on specs, but we know it will include the R400 (5.1lbs) and R500 (6.4lbs). Expect these to be refreshed in July 2008.

T-Series (refreshed)
This line will continue to represent the mid-range, featuring 256 or 512MB ATI HD3650 discreet graphics that can be turned off to conserve battery life. We don't have sizes, but the T400 will weight 4.3lbs and the T500 will clock in at 5.8lbs. Shipping starts June 3rd, 2008.

W-Series (brand new)
The W-Series is a completely new line. Where the "W" used to stand for "Widescreen," now it stands for "workstation replacement." Described to us as less bulky than similar machines from Dell, the 15-inch W900 will feature the same discreet graphics as the T-Series. A 17-inch version is in the works for the future.

最近、Let's noteにかなり押されていたことは否めなかったが、今回のリニューアルで挽回するだろうか？特に電池の持ちに期待したい。